Oggi desidero affrontare e condividere con voi queste scritture; la prima lettera di Giovanni il capitolo 5 dal verso sei all'otto, ovviamente come al solito mi accosterò alla lettura in modo timoroso e fedele a Dio il Signore YHWH è alla sua parola, infatti, solo in questo modo possiamo comprendere a pieno il giusto significato.
Dico questo perché molti facendo uso di queste scritture le applicano nella menzogna per insegnare e sostenere la dottrina pagana di Nicea, dando l’adorazione e culto al dio trino pagano della trinità.
Vi sono altri ancora che insegnano che il verso sette e otto sono stati aggiunti, cioè sono apocrifi.
Come dicevo, questi versi essendo soggetti a svariate interpretazioni personali, ho ritenuto giusto approfondirli usando tre traduzioni delle scritture, la versione nuova Riveduta, la versione Diodati e la versione Nazarena ebraica.
Tuttavia, o riscontrato che la versione Diodati e quella Nazarena ebraica è più completa e precisa nei dettagli, infatti offrono più informazioni.
Versione nuova Riveduta.
I Lettera di Giovanni 5:6 Egli è colui che è venuto con
acqua
e sangue,
cioè Yahshua Ha Mashiach; non con acqua soltanto, ma con l'acqua e con il sangue. Ed è lo Spirito che ne rende testimonianza, perché lo Spirito è la verità.
5:7 Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza:
5:8 lo Spirito, l'acqua e il sangue, e i tre sono concordi.
Versione Diodati
I Lettera di Giovanni 5:6 Questi è quel che è venuto
con acqua,
e sangue, [cioè] Yahshua Ha Mashiach; non con acqua solamente, ma con sangue, e con acqua;
e lo Spirito è quel che [ne] rende testimonianza;
poiché lo Spirito è la verità.
Da ciò che è stato letto si comprende in maniera inequivocabile che la scrittura dichiara che colui che è venuto, è uno non tre persone, cioè Yahshua Ha Mashiach,
Ora vi faccio presente colui che rende testimonianza nel cielo.
5:7 Perciocché tre son quelli che testimoniano nel cielo:
il Padre,
e la Parola,
e lo Spirito Santo;
e questi tre sono una stessa cosa.
In questi versi si comprende i tre che rendono testimonianza nel cielo e sulla terra sono concordi, una stessa cosa.
Quindi nel cielo a rendere testimonianza e Dio il Signore YHWH nella pienezza della deità, con la sua parola e spirito.
Mentre colui che rende testimonianza sulla la terra e sempre YHWH ma nella forma è persona dell'unigenito Yahshua Ha Mashiach.
5:8 Tre ancora son quelli che testimoniano sopra la terra:
lo Spirito,
e l'acqua,
e il sangue;
e questi tre si riferiscono a quell'una cosa.
Versione Nazarena Ebraica.
I נןָיוֹח GIOHÀNÀN (Giovanni) 5:6 Questi è colui che è venuto con יםִמּ màim ַ [acqua] e con דּם dam ַ [sangue], cioè, שׁוּעַ י Yashùa ָ יחַ שִׁ מָּ ה hammashiach ַ [il Messia];
non con l’ יםִמּ màim [acqua] soltanto, ma con l’ יםִמּ màim ַ [acqua] e col דּם dam ַ [sangue]. Ed è il רוּח Rùach ַ[Spirito] che ne rende testimonianza, perché il רוּח Rùach ַ[Spirito] è la מתֶ א emet ֱ [verità].
5:7 Poiché tre son quelli che rendon testimonianza:
5:8 il רוּח Rùach ַ[Spirito], l’ יםִמּ màim ַ [acqua] ed il דּם dam ַ [sangue], e i tre sono una stessa cosa.
Pertanto, vi esorto a considerare che questi versi non parlano di tre persone distinte, ma di quel che rende TESTIMONIANZA incielo e sulla terra, e la conclusione è la medesima:
Versione nuova Riveduta.
5:8 lo Spirito, l'acqua e il sangue, e i tre sono concordi.
Versione Diodati.
5:7 Perciocché tre son quelli che testimoniano nel cielo: il Padre, e la Parola, e lo Spirito Santo; e questi tre sono una stessa cosa.
5:8 Tre ancora son quelli che testimoniano sopra la terra: lo Spirito, e l'acqua, e il sangue; e questi tre si riferiscono a quell'una cosa.
Versione Nazarena Ebraica.
5:8 il רוּח Rùach ַ[Spirito], l’ יםִמּ màim ַ [acqua] ed il דּם dam ַ [sangue], e i tre sono una stessa cosa.
Conclusione:
1Timoteo 3:16 E senza veruna contradizione, grande è il mistero della pietà:
Iddio è stato manifestato IN CARNE,
è stato giustificato in spirito,
è apparso agli angeli,
è stato predicato ai Gentili,
è stato creduto nel mondo,
è stato elevato in gloria.
Per saperne di più ascolta l'intera riflessione.
Dio Yahweh benedica il suo popolo eletto
Fratello Alfredo.
Comments